欢迎光临本网站,专注分享新闻资讯!
当前位置:首页 > 股票资讯 >

应当同时提供中文译本

发布时间:2021-11-27 作者:admin 来源:网络整理 浏览:


导读:国家税务总局:税收居民个人在境内寓居工夫由一年调整成183天...

原文如下:

关于调整《中国税收居民身份证实》有关事项的公告

国家税务总局公告2019年第17号

依据《中华人民共和国个人所得税法》及其施行条例等相关法律法规,为配合个人所得税厘革,国家税务总局决定调整《中国税收居民身份证实》 以下简称《税收居民证实》,51配资网,见附件1 开具局部事项。现就有关事项公告如下:

一、申请人应向主管其所得税的县税务局 以下称主管税务机关 申请开具《税收居民证实》。中国居民企业的境内、境外分支机构应由此中国总机构向总机构主管税务机关申请。合伙企业应当以此中国居民合伙人作为申请人,向中国居民合伙人主管税务机关申请。

二、申请人申请开具《税收居民证实》应向主管税务机关提交以下质料:

一 《中国税收居民身份证实》申请表 见附件2 ;

二 与拟享受税收协定报酬收入有关的合同、协议、董事会或者股东会决议、相关支付凭证等证实质料;

三 申请酬报个人且在中国境内有住所的,提供因户籍、家庭、经济利益关系而在中国境内习惯性寓居的证实资料,包含申请人身份信息、住所状况说明等质料;

四 申请酬报个人且在中国境内无住所,而一个纳税年度内在中国境内寓居累计满183天的,提供在中国境内实际寓居工夫的证实资料,包含收支境信息等质料;

五 境内、境外分支机构通过其总机构提出申请时,51配资网,还需提供总分机构的登记注册状况;

六 合伙企业的中国居民合伙人作为申请人提出申请时,还需提供合伙企业登记注册状况。

上述填报或提供的质料应提交中文文本,相关质料原件为外文文本的,应当同时提供中文译本。申请人向主管税务机关提交上述质料的复印件时,应在复印件上加盖申请人印章或签字,主管税务机关核验原件后留存复印件。

三、本公告自2019年5月1日起实施。《国家税务总局关于开具〈中国税收居民身份证实〉有关事项的公告》 国家税务总局公告2016年第40号发布,国家税务总局公告2018年第31号批改 第二条、第四条和附件1、附件2同时废止。

特此公告。

关于《国家税务总局关于调整开具中国税收居民身份证实有关事项的公告》的解读

现就《国家税务总局关于调整中国税收居民身份证实有关事项的公告》 以下简称《公告》 解读如下:

一、《公告》出台背景

为贯彻落实新批改的《中华人民共和国个人所得税法》及其施行条例规定,51配资网,便当居民企业或居民个人开具《中国税收居民身份证实》 以下简称《税收居民证实》 ,协助纳税人享受中国政府对外签署的税收协定优惠报酬,税务总局决定调整开具《中国税收居民身份证实》有关事项。

二、《公告》主要调整

联结国税地税征管体制厘革和新个人所得税法规定,在现有规定根底上,主要做如下调整:

一是调整受理开具机关。依据国税地税征管体制厘革要求,新税务机关挂牌后将承继原国税、地税机关征管的职责,故将《税收居民证实》的受理、开具机关调整为新的县税务机关名称,但受理、申请开具的解决流程保持不乱。

二是调整局部开具事项。依据新修订的个人所得税法及其施行条例规定,税收居民个人在中国境内寓居工夫由一年调整成183天,故对申请开具《税收居民证实》应提交的质料停止调整和明确。

三是精简局部涉税质料。依据新修订的个人所得税法及其施行条例规定,以及精简涉税质料的要求,我们对要求提交的涉税质料停止精简,使涉税质料愈加明晰明确。

四是修订调整表单款式。依据《公告》的相关调整和机构厘革调整状况,联结国际惯例,对申请表和《税收居民证实》款式同步停止调整。

三、《公告》生效工夫

本《公告》自2019年5月1日起实施。